The United States and Canada agreed to close their 5,500-mile-long border to nonessential traffic Wednesday, a drastic measure that officials hope will help stanch the spread of novel coronavirus in both countries.